1
00:00:45,296 --> 00:00:46,464
කරුණාකර මෙහි රැඳී සිටින්න.
2
00:01:12,531 --> 00:01:16,035
{\an8}අනතුරට දින 6කට පෙර
3
00:01:20,456 --> 00:01:22,041
ඔබ පෞද්ගලිකව වඩා හොඳ පෙනුමක්.
4
00:01:22,124 --> 00:01:25,836
ඔව්, හැමෝම කියනවා
මම පෞද්ගලිකව වඩා හොඳ පෙනුමක් ඇති බව.
5
00:01:27,087 --> 00:01:30,049
මාර්ගය වන විට, අපි මීට පෙර හමු වී තිබේද?
6
00:01:30,132 --> 00:01:31,759
ඔබ හුරුපුරුදු බව පෙනේ.
7
00:01:31,842 --> 00:01:33,427
අපි කවදාවත් හමුවෙලා නැහැ.
8
00:01:33,511 --> 00:01:35,304
නමුත් අපි එකම පුද්ගලයා දන්නවා.
9
00:01:37,890 --> 00:01:41,227
Kang Ji-won මගේ පෙම්වතා සොරකම් කළා.
10
00:01:47,024 --> 00:01:49,610
හොඳේ... ඔයා මෝඩද?
11
00:01:49,693 --> 00:01:52,446
ඔබ මුලින්ම මුදල් ගෙන එන්නේ කෙසේද?
12
00:01:52,530 --> 00:01:55,032
මම කිව්වා එයාට හොඳ අම්මා කෙනෙක් වගේ වැඩ කරන්න කියලා!
13
00:01:55,115 --> 00:01:56,450
මම උත්සාහ කළා!
14
00:01:56,534 --> 00:01:58,285
ඇය රේඛාව ඇද ගත්තා පමණි.
15
00:01:58,369 --> 00:02:01,831
ඇය මගේ මුහුණටම මුහුණ දුන්නාය.
ඇය ඇත්තටම දෙයක්.
16
00:02:01,914 --> 00:02:04,708
එසේනම් ඔබ ගොළු සෙල්ලම් කළ යුතුව තිබුණි!
17
00:02:05,376 --> 00:02:06,460
එය අමතක කරන්න.
18
00:02:07,378 --> 00:02:09,755
ඔබ ජරා ජීවිතයක් ගත කරන්නේ ඇයිද යන්න පුදුමයක් නොවේ.
19
00:02:10,798 --> 00:02:11,632
ඒකට සාප වේවා.
20
00:02:11,715 --> 00:02:12,800
MIN-HWAN
21
00:02:13,717 --> 00:02:15,636
ඔබට ජි-හ්යුක්ගේ ඡායාරූප ලැබුණේ කොහෙන්ද?
22
00:02:15,719 --> 00:02:18,347
ඔයාගෙන් අහන්න සෑහෙන වෙලාවක් ගියා. ඇයි?
23
00:02:18,848 --> 00:02:20,349
ඔබ කොහෙද? පරක්කුයි.
24
00:02:20,432 --> 00:02:22,685
මම ඔබෙන් ප්රශ්නයක් අසමි!
25
00:02:23,352 --> 00:02:25,312
ඔබට ඒවා ලියුම් කවරයක තිබුණාද?
26
00:02:25,938 --> 00:02:27,356
මොකක්ද ඒක කිව්වේ?
27
00:02:29,066 --> 00:02:32,027
ඔයා කොහොමද ඒක දන්නේ?
28
00:02:39,618 --> 00:02:40,911
"මිතුරා"?
29
00:02:49,545 --> 00:02:53,048
මම හිතන්නේ ධනවත් ගැහැණු ළමයෙක් කලබල වෙලා
මක්නිසාද යත් යමෙකු ඇගේ මිනිසා සොරකම් කළ බැවිනි.
30
00:02:53,924 --> 00:02:58,178
නමුත් මේ දවස්වල ඉස්සන් දක්ෂයි.
31
00:02:59,179 --> 00:03:02,391
ඔවුන් දන්නවා ඔවුන් දුක් විඳින බව
තල්මසුන්ගේ සටනක.
32
00:03:02,975 --> 00:03:04,143
ඔයා මට විහිළු කරනවද?
33
00:03:05,185 --> 00:03:06,020
අපරාදේ...
34
00:03:09,106 --> 00:03:11,358
මම කොහෙද ඉන්නේ? ඇයි මම ඇය පසුපස ආවේ?
35
00:03:11,942 --> 00:03:15,738
ඔය වගේ හිතන මිනිස්සු
ඔවුන්ගේ ජීවිත කාලය පුරාම ඉස්සන් ලෙස ජීවත් වේ.
36
00:03:15,821 --> 00:03:18,073
විශේෂයෙන්ම ඔබ, මිරිදිය ඉස්සන්.
37
00:03:18,782 --> 00:03:22,202
බයිට් සයිස් එකක්
කවුද දන්නේ නැහැ සාගරය කොච්චර විශාලද කියලා.
38
00:03:22,870 --> 00:03:25,247
ඔයා පොඩි... ආයෙත් කියන්න.
39
00:03:25,331 --> 00:03:28,584
එතකොට පරාජිතයෙක් වගේ ජීවත් වෙන්න
ඔබේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා.
40
00:03:29,376 --> 00:03:33,339
කිසිවක් ඔබේ මාර්ගයට නොයන්නේ මන්දැයි කල්පනා කරයි
සහ ඔබ ගැනම කණගාටුයි.
41
00:03:33,839 --> 00:03:34,882
ඔබේ මුඛය බලාගන්න.
42
00:03:35,382 --> 00:03:38,802
ඔබ නොදැන සිටිය යුතුය
ඉස්සන් කොතරම් බියජනක විය හැකිද, පොහොසත් දැරිය.
43
00:03:40,054 --> 00:03:42,473
ඉස්සන් දෂ්ට කළහොත් ඔබට ලේ ගලනු ඇත.
44
00:03:50,522 --> 00:03:52,900
නිකන් දෂ්ට කරන ඉස්සන් වෙන්න එපා.
45
00:03:52,983 --> 00:03:55,361
තල්මසෙකු පරාජය කළ හැකි ඉස්සන් වන්න.
46
00:03:55,444 --> 00:04:00,282
ඔයා හිතනවද Kang Ji-won එකම කෙනා කියලා
එක රැයකින් වෙනස් විය හැක්කේ කාගේ ජීවිතයද?
47
00:04:02,618 --> 00:04:04,536
ඇයි මට ඒ අවස්ථාව එන්නේ?
48
00:04:06,246 --> 00:04:07,873
මොකද මම තරහයි.
49
00:04:08,499 --> 00:04:11,627
මගේ මිනිහා හොරකම් කරලා එයා හොඳට ජීවත් වෙනවා.
ඒක සාධාරණ නැහැ.
50
00:04:12,169 --> 00:04:15,589
ඒ වගේම මම වගේ අය
රැවටීම දරාගත නොහැක, ඔබට පෙනේ.
51
00:04:19,051 --> 00:04:23,013
මට වාෂ්ප පිඹින්න ලැබෙනවා
මම වාසනාවන්ත නම් UandK ලබා ගන්න.
52
00:04:23,639 --> 00:04:28,686
ඔබව පාවා දුන් කාන්තාවට ඔබ දඬුවම් කළා,
සහ වාසනාවකින් ඔබේ ජීවිතය වෙනස් කරන්න.
53
00:04:32,481 --> 00:04:33,899
මම මොකක්ද කරන්න ඕනේ
54
00:04:34,775 --> 00:04:36,110
එය සිදු කිරීමට?
55
00:04:38,362 --> 00:04:39,697
හොඳයි...
56
00:04:41,198 --> 00:04:44,243
හදාගත්තම කියන්නම්
ඔබේ මනස, ඉස්සන්.
57
00:05:19,611 --> 00:05:21,280
{\an8}එපිසෝඩය 13
58
00:05:22,197 --> 00:05:25,367
{\an8}සූපවේදීයා ව්යාපාරික සංචාරයක යෙදී සිටී
ප්රාන්තවලට?
59
00:05:28,871 --> 00:05:30,706
{\an8}නැහැ, මට මගේ කාලසටහන සකස් කළ හැක.
60
00:05:30,789 --> 00:05:33,667
{\an8}ඔබට හැකි නම් මට දන්වන්න
ඔහු සිටින විට ...
61
00:05:34,960 --> 00:05:35,794
{\an8}ඔව්.
62
00:05:36,295 --> 00:05:37,588
{\an8}සමාගමටද?
63
00:05:38,380 --> 00:05:40,215
{\an8}නැහැ, ඒක හොඳයි.
64
00:05:42,259 --> 00:05:43,427
{\an8}ඔව්.
65
00:05:44,261 --> 00:05:47,139
{\an8}මා ඔබට එවූ යෝජනාව ඔබ පරීක්ෂා කර තිබේද?
66
00:05:47,806 --> 00:05:49,016
{\an8}නවතම අනුවාදය.
67
00:05:53,896 --> 00:05:55,022
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
68
00:05:55,105 --> 00:05:58,067
ඔබ මා සිතුවාට වඩා අභිලාෂකාමී ය.
69
00:05:58,859 --> 00:06:00,194
යූ ජි-හ්යුක්.
70
00:06:00,277 --> 00:06:03,155
ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ
ඔහු අයිතිකාර පවුලෙන්ද?
71
00:06:04,406 --> 00:06:07,326
ඔහු පරාජිතයෙකු මෙන් පෙනේ.
මට කොහෙත්ම කියන්න බැරි වුණා.
72
00:06:08,535 --> 00:06:10,621
ඔබ දැන් දන්නවා. මම කලින් මාර්ගය දැන සිටියෙමි.
73
00:06:11,371 --> 00:06:12,831
මතක නැද්ද?
74
00:06:12,915 --> 00:06:14,666
මම හැම විටම ඔබට වඩා හොඳ විය.
75
00:06:17,920 --> 00:06:19,088
ඉතින් එය කවදාද?
76
00:06:20,964 --> 00:06:22,633
මට මේකෙන් ලෙඩ හැදෙනවා.
77
00:06:22,716 --> 00:06:24,259
අපරාදේ...
78
00:06:24,343 --> 00:06:26,845
සමාගමට වාසි. මම දැන සිටිය යුතුයි.
79
00:06:27,387 --> 00:06:30,307
ඔබ දෙදෙනා හැඟීම් වර්ධනය කර ගත්තාද?
මම යෝජනා කළ රාත්රිය?
80
00:06:30,390 --> 00:06:34,770
ඒකයි ඔයා පවුලේ රැස්වීම විනාශ කළේ
ඒ වගේම රැකියාවේදී මට නින්දා කළා.
81
00:06:34,853 --> 00:06:36,772
හැම දෙයක්ම දැන් තේරෙනවා.
82
00:06:37,940 --> 00:06:40,150
ඔබ මේ සියල්ල සැලසුම් කිරීමට පටන් ගත්තේ කවදාද?
83
00:06:40,692 --> 00:06:41,527
මට කියන්න!
84
00:06:43,529 --> 00:06:45,239
මොන මගුලක්ද ඔය කියන්නේ?
85
00:06:48,534 --> 00:06:50,911
ඔබට නැතිවූ එක කෑල්ලක් අමතක වෙනවා.
86
00:06:50,994 --> 00:06:52,913
ඔයා සු-මින් එක්ක මාව රැවැට්ටුවා.
87
00:06:52,996 --> 00:06:55,582
ඒක තමයි මේ හැමදේටම හේතුව.
88
00:07:01,213 --> 00:07:03,173
ඒ පුංචි...
89
00:07:14,852 --> 00:07:15,686
ජි-වෝන්!
90
00:07:18,897 --> 00:07:19,731
ආයුබෝවන්.
91
00:07:21,692 --> 00:07:23,026
ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?
92
00:07:23,694 --> 00:07:25,571
ජි-හ්යුක් මාව මෙහාට එව්වා.
93
00:07:26,697 --> 00:07:29,158
මේක ගන්න. මම එය මගේ අවන්හලේදී බැද ගත්තෙමි.
94
00:07:30,033 --> 00:07:31,410
- ගන්න.
- හරි හරී.
95
00:07:31,493 --> 00:07:32,536
ස්තුතියි.
96
00:07:34,037 --> 00:07:35,581
ජූඩෝ දිගටම කරගෙන යන්න කිව්වා.
97
00:07:37,124 --> 00:07:39,877
ඔහු නිසා ඔබ අපහසුතාවයට පත් වුවහොත්,
98
00:07:40,419 --> 00:07:43,505
මගේ නම්බර් එක දෙන්න කිව්වා.
99
00:07:47,342 --> 00:07:48,760
ජි-හ්යුක් නියම මිනිහෙක්.
100
00:07:50,679 --> 00:07:53,599
ඔහු ඇත්තටම උසයි
සහ විශිෂ්ට පෞරුෂයක් ඇත.
101
00:07:54,391 --> 00:07:58,812
අනික මට එයාව අපේ ක්ලබ් එකේදි මුණගැහුණේ නැත්නම්.
මම කිසිම දෙයක් කරන්නේ නැහැ.
102
00:07:59,313 --> 00:08:01,481
ඔහු විනීත හා යහපත් පුද්ගලයෙකි.
103
00:08:03,025 --> 00:08:04,526
ඉන්න, අර කුකුළා...
104
00:08:04,610 --> 00:08:05,652
ඔබ කුකුල් මස් ඇණවුම් කළාද?
105
00:08:05,736 --> 00:08:09,907
ඔබ උණුසුම් බැදපු කුකුල් මස් ඇණවුම් කළාද, කුළුබඩු
චිකන්, සහ ලුණු සෝයා සෝස් කුකුල් මස්?
106
00:08:12,784 --> 00:08:13,785
ඔව්.
107
00:08:15,078 --> 00:08:16,830
එතකොට මොකක්දෝ අහිතක් දැනුනා.
108
00:08:18,457 --> 00:08:21,418
ඒ වගේම එයා ගොඩක් මලල ක්රීඩකයෙක්.
එයා ජූඩෝ වලට හරිම දක්ෂයි.
109
00:08:22,628 --> 00:08:25,672
ඉන්න... කළු වෙස් මුහුණ.
110
00:08:31,970 --> 00:08:33,764
මේ අවජාතකයන් මට සෙල්ලම් කළාද?
111
00:08:36,516 --> 00:08:37,643
කන්ග් ජි-වොන්.
112
00:08:42,981 --> 00:08:44,775
මම ඔබට ඒ ගැන පසුතැවිලි වීමට සලස්වන්නෙමි.
113
00:09:21,520 --> 00:09:22,896
ඔබට ඉහළට පැමිණීමට අවශ්යද?
114
00:09:23,272 --> 00:09:24,106
කුමක් ද?
115
00:09:25,607 --> 00:09:27,442
නැහැ, මම ප්රචණ්ඩත්වයට කැමති නැහැ.
116
00:09:27,526 --> 00:09:30,654
ඔබට විනෝදයක් නැත. ඇයි නැත්තේ?
117
00:09:30,737 --> 00:09:34,574
ඔබට ඔබේ පෙම්වතිය රවටා ගත හැකිය
ඇගේ මිතුරිය සමඟ අවුරුදු හතක්,
118
00:09:34,658 --> 00:09:36,660
නමුත් ඔබට පහරක් එල්ල කළ නොහැකිද?
119
00:09:40,622 --> 00:09:44,334
මට දැනගන්න වයසයි
මට කළ හැකි සහ කළ නොහැකි දේ.
120
00:09:47,254 --> 00:09:50,590
අපි කරන්න යන දේ ඔයාට කරන්න බෑ
ධෛර්යයක් නොමැතිව.
121
00:09:55,512 --> 00:09:56,555
හරි එහෙනම්.
122
00:09:57,264 --> 00:10:00,642
නමුත් ඔබ කොතරම් පොහොසත් වුවත්
සහ ඔබ කොතරම් වෙහෙස මහන්සි වී පුහුණු කළාද,
123
00:10:01,476 --> 00:10:03,353
පිරිමින්ට වාසි ඇත.
124
00:10:06,148 --> 00:10:08,275
පිරිමින් කොතරම් බියජනකද කියා ඔබ දන්නේ නැහැ.
125
00:10:08,817 --> 00:10:09,735
කුමක් ද?
126
00:10:18,994 --> 00:10:20,370
ඔහ්, මම ඔහු සමඟ සටන් කරනවාද?
127
00:10:22,289 --> 00:10:23,790
දිලිසීම නවත්වන්න, මචෝ.
128
00:10:29,254 --> 00:10:30,088
අපි යමු.
129
00:10:41,767 --> 00:10:44,770
මේක බොක්සිං. ඔබට පයින් ගැසීමට අවසර තිබේද?
130
00:10:44,853 --> 00:10:46,772
ජයග්රහණය සඳහා නීති නොමැත.
131
00:10:46,855 --> 00:10:50,192
එහෙනම් මට කලින් කියන්න තිබුනා!
132
00:10:52,486 --> 00:10:55,947
මම දැන් ඔයාට කැමති වෙන්න පටන් අරන්.
මට ඔයා එක්ක වැඩ කරන්න පුළුවන්.
133
00:11:01,036 --> 00:11:02,996
මම අද බදු බලාගත්තා.
134
00:11:03,538 --> 00:11:05,874
දැන් Kang Ji-won නොදැනුවත්වම වෙලා
135
00:11:05,957 --> 00:11:08,710
{\an8}ධනවත්ම දේපල හිමිකරුවන්ගෙන් කෙනෙකි
කොරියාවේ.
136
00:11:09,669 --> 00:11:11,296
මේක ඇත්තටම හරිද?
137
00:11:11,380 --> 00:11:13,215
ඇයි නැත්තේ?
138
00:11:13,298 --> 00:11:15,092
ඒ වගේම මෙතන ලොකු ප්රශ්නයක් තියෙනවා.
139
00:11:16,676 --> 00:11:19,262
මට විශ්වාස නෑ
සභාපතිට නොකියා සිටීම ගැන.
140
00:11:19,763 --> 00:11:22,265
ඔයා තමයි කිව්වේ
මට ඕනෑම දෙයක් කළ හැකි විය.
141
00:11:22,891 --> 00:11:23,975
මම කළා.
142
00:11:24,935 --> 00:11:26,937
ඒත් ඔයා මොකක්ද කරන්න හදන්නේ?
143
00:11:27,437 --> 00:11:32,025
මම ඔබේ සෞඛ්යය කළමනාකරණය නොකළේ නම්
පරීක්ෂණ ප්රතිඵල, මම හිතන්නේ ඔයා මැරෙනවා කියලා.
144
00:11:32,818 --> 00:11:36,905
මට පූසාව තේරුම් ගන්න පුළුවන්
නමුත් කන්ග් මහත්මියගේ අනාගතය සඳහා සූදානම් වන්නේ ඇයි?
145
00:11:38,031 --> 00:11:40,492
ඔබ දෙදෙනා වෙන් වුණේ නැද්ද?
146
00:11:41,284 --> 00:11:44,162
මට මේක කරන්න ඕනේ.
147
00:11:44,246 --> 00:11:47,707
ඇය ජීවත් වනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
පසුව හොඳ ජීවිතයක්.
148
00:11:49,751 --> 00:11:51,962
මොකද අපි එකට ඉන්න අදහස් කරන්නේ නැහැ.
149
00:11:52,504 --> 00:11:54,798
ජි-වොන් ඇගේ නමට දේපල ඇත.
150
00:11:56,049 --> 00:11:58,677
ගොඩනැගිලි, ඉඩම්, මහල් නිවාස.
151
00:11:59,594 --> 00:12:01,805
වොන් බිලියන 80 ක් පමණ වටිනා.
152
00:12:05,225 --> 00:12:08,186
Kang Ji-wonට බිලියන 80ක් වොන් තියෙනවද?
153
00:12:17,988 --> 00:12:19,281
කුමක් ද?
154
00:12:19,364 --> 00:12:20,991
ඔබ පුදුම විය යුතු නැත.
155
00:12:21,825 --> 00:12:24,828
ඔබට ඊට වඩා 100 ගුණයක් ලැබෙනු ඇත
ඇය මිය ගියහොත්.
156
00:12:26,037 --> 00:12:27,622
ඉන්න, 100 වතාවක්?
157
00:12:28,123 --> 00:12:30,876
ජි-වොන් සමඟ ඔබේ බිරිඳගේ සම්බන්ධය
හරිම විනෝදජනකයි.
158
00:12:32,586 --> 00:12:34,546
එයාලා නංගිලා වගේ නෙවෙයි.
159
00:12:34,629 --> 00:12:36,965
ඔවුන් ඇත්තටම සහෝදරියන් බව ඔබට පැවසිය හැකිය.
160
00:12:41,094 --> 00:12:42,471
{\an8}මාව බදින්න
ජෝ ඩොං-සුක්
161
00:12:45,348 --> 00:12:46,558
මට මෙය පැහැදිලි කළ හැක.
162
00:12:46,641 --> 00:12:48,560
ජි-හ්යුක්ගේ UandK අනුප්රාප්තිකයා නිසාද?
163
00:12:48,643 --> 00:12:50,061
ඔබට මුදල් තිබේද?
164
00:12:57,903 --> 00:12:58,987
තාත්තා.
165
00:12:59,946 --> 00:13:02,449
මම හිතුවා මට මේ පාර හොඳට කරන්න පුළුවන් කියලා,
166
00:13:03,492 --> 00:13:05,327
නමුත් මම කුමක් කළ යුතු දැයි නොදනිමි.
167
00:13:18,131 --> 00:13:20,300
ඔයා මගෙන් ගොඩක් දේවල් ඉතුරු කළා.
168
00:13:23,220 --> 00:13:24,262
කුමක් වගේ ද?
169
00:13:25,305 --> 00:13:28,225
ඔයා ජි-වොන්ගෙ අම්මව රවට්ටන්න පාවිච්චි කළා
නමුත් අසාර්ථකයි.
170
00:13:29,935 --> 00:13:31,353
ඔබ එය දැනගත්තේ කෙසේද?
171
00:13:37,192 --> 00:13:38,276
ඔයා ඩමි.
172
00:13:38,818 --> 00:13:41,071
ඔබට ඡායාරූප එවූ පුද්ගලයා
173
00:13:41,154 --> 00:13:44,157
ඔයා එයාගේ අම්මව හොයාගන්න කියලා කිව්වේ නැහැ
සල්ලි හිඟාකන්න.
174
00:13:44,866 --> 00:13:48,537
දැන් වැදගත් දේ
ජි-වොන් සතුව බිලියන 80ක් වොන් ඇති බවයි.
175
00:13:48,620 --> 00:13:50,705
කුමක් ද? ඇයට බිලියන 80ක් දිනා තිබේද?
176
00:13:54,292 --> 00:13:55,835
යූ ජි-හ්යුක් එය ඇයට දුන්නා.
177
00:13:57,087 --> 00:13:58,964
ඇය වෙනත් මට්ටමක සිටී.
178
00:14:09,724 --> 00:14:10,725
කන්ග් ජි-වොන්...
179
00:14:22,028 --> 00:14:23,321
ඒත් ඒක අපිට හොඳයි.
180
00:14:24,906 --> 00:14:26,783
ඇය මිය ගියහොත්,
181
00:14:26,866 --> 00:14:29,452
ඇගේ එකම පවුලේ සාමාජිකයා එය ලබා ගනී, ඇගේ මව.
182
00:14:30,370 --> 00:14:32,122
අපි ඇය මැරෙන තුරු බලා සිටිනවාද?
183
00:14:33,582 --> 00:14:34,958
තවද ඇය මිය ගියහොත්,
184
00:14:35,041 --> 00:14:36,668
එයාගේ අම්මා අපිට දෙනවද?
185
00:14:43,300 --> 00:14:45,677
සු-මින්, ඔයා දුප්පත්.
186
00:14:46,511 --> 00:14:49,889
ඔබට එය කොතරම් දුෂ්කරද?
මට කියන්න බැරිද?
187
00:14:54,185 --> 00:14:55,228
ඔයාගේ තාත්තා...
188
00:14:57,897 --> 00:14:59,357
ඔහු තවමත් ජීවතුන් අතර සිටින බව මම දනිමි.
189
00:15:05,238 --> 00:15:06,823
මුදල් ගෙනෙන්න!
190
00:15:07,991 --> 00:15:09,367
ඇයි මෙහෙම කරන්නේ?
191
00:15:10,910 --> 00:15:14,539
බලන්න. ඔබ මුදල් ණයට ගත්තා නම්,
ඔබ එය ආපසු ගෙවිය යුතුය.
192
00:15:15,081 --> 00:15:17,792
ඔබ අවන්හලක් පවත්වාගෙන යනවා
ඒත් ඔයාට සල්ලි නෑ කියන්න.
193
00:15:19,878 --> 00:15:21,212
අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?
194
00:15:21,296 --> 00:15:23,840
මම කියන්නේ... මට ඇහුම්කන් දෙන්න.
195
00:15:23,923 --> 00:15:27,677
මම ඔයාට සල්ලි අරන් දෙන්නම්
මොනවා උනත් මේ මාසය ඇතුලත.
196
00:15:27,761 --> 00:15:30,138
ඔයා මට විහිළු කරනවද?
197
00:15:30,221 --> 00:15:34,768
ඔබ අවංකකම පෙන්විය යුතුය
ඔබට අප සමඟ විශ්වාසය ගොඩනඟා ගැනීමට අවශ්ය නම්.
198
00:15:35,393 --> 00:15:38,897
මිලියන 100ක වොන් එකක් අපට ලබා දෙන්න.
අපි ඔබට වැඩි කාලයක් දෙන්නම්.
199
00:15:39,981 --> 00:15:42,567
මට එවැනි මුදල් ලබා ගත හැක්කේ කොතැනින්ද?
200
00:15:42,651 --> 00:15:45,111
- මම දිවුරනවා ...
- ඒයි, එයාව අල්ලගන්න.
201
00:15:45,195 --> 00:15:48,114
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
202
00:15:48,948 --> 00:15:50,909
ඔබට එක් වකුගඩුවක් සමඟ ජීවත් විය හැකිය.
203
00:15:50,992 --> 00:15:52,702
- කුමක් ද?
- ඔබට අක්මාව අඩක් තිබේ නම්,
204
00:15:52,786 --> 00:15:53,703
එය නැවත වර්ධනය වේ.
205
00:15:55,080 --> 00:15:57,707
- බලන්න...
- මොකක්ද බලන්න?
206
00:15:59,292 --> 00:16:01,086
මම ඒක කඩන්නද?
207
00:16:09,260 --> 00:16:10,178
දැන් මොකද?
208
00:16:17,143 --> 00:16:18,019
සු-මිනි.
209
00:16:19,938 --> 00:16:21,564
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
210
00:16:27,362 --> 00:16:30,407
ඔබ සමඟ ජීවත් වන කාන්තාව කොහෙද?
211
00:16:31,700 --> 00:16:32,534
කුමක් ද?
212
00:17:01,813 --> 00:17:03,648
එය කොටස් හුවමාරු සහතිකයකි
213
00:17:03,732 --> 00:17:06,735
එය Cloud Air වෙන් කළ හැක
සහ UandK වෙතින් Kelite සංචාරය.
214
00:17:07,610 --> 00:17:10,029
ඔබට සම්පූර්ණයෙන්ම පාලනය කළ හැකිය.
215
00:17:12,574 --> 00:17:13,783
ඔබ මට කුතුහලයක් ඇති කළා.
216
00:17:14,576 --> 00:17:17,871
එය කුඩා මිලකි
ඒ ඔබේ ඒ උතුම් ආදරය වෙනුවෙන් නම්.
217
00:17:17,954 --> 00:17:20,957
ඒ වගේම කම්මැලියි
ඔබට අවශ්ය නම් මම එය සමඟ අතරමං වීමට.
218
00:17:22,542 --> 00:17:24,461
ඔබ කවදාවත් මා ගැන උනන්දු වූයේ නැත.
219
00:17:24,961 --> 00:17:26,838
මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටින්නේ එලෙස ජීවත් වන ලෙසයි.
220
00:17:27,338 --> 00:17:29,966
නැහැ, ඔබ මා ගැන උනන්දු වුණේ නැහැ,
නමුත් සිටියේ නැත
221
00:17:30,049 --> 00:17:32,177
විවාහ ගිවිස ගැනීම නවත්වන්න යනවා.
222
00:17:32,844 --> 00:17:36,431
අපි විවාහ වෙන්න තිබුණා
හරි වෙලාවට
223
00:17:36,514 --> 00:17:40,226
සහ අපේම ජීවිත ගත කළා,
එකිනෙකාට උදාසීන.
224
00:17:58,495 --> 00:17:59,662
මේක ලස්සනයි.
225
00:18:00,580 --> 00:18:04,209
හරියට ඊර්ෂ්යාකාරයෙක් බයවෙලා වගේ
ඔහුගේ පෙම්වතියට තවත් මිනිසෙක් සිටී ...
226
00:18:05,293 --> 00:18:08,546
මිනිසෙකු නොසන්සුන් වූ විට මම එයට කැමතියි.
227
00:18:17,806 --> 00:18:19,140
ඔබට එය උත්සාහ කිරීමට අවශ්යද?
228
00:18:21,351 --> 00:18:25,063
එකිනෙකාගේ දුර්වලතා සොයා ගැනීම
සහ එකිනෙකාට වධ දෙනවාද?
229
00:18:27,982 --> 00:18:30,819
මට කරන්න පුළුවන් බව අමතක කරන්න එපා
ඔබට කළ හැකි ඕනෑම දෙයක්.
230
00:18:31,319 --> 00:18:32,320
නෑ...
231
00:18:33,238 --> 00:18:35,073
මම ඊට වඩා හොඳ වෙන්නේ නැද්ද?
232
00:18:46,376 --> 00:18:48,586
මේක අරන් ඔයා කරන වැඩේ නවත්තන්න.
233
00:18:51,172 --> 00:18:54,384
ඔබ සිතන්නේ මන්දැයි මම නොදනිමි
මම ඕනෑම දෙයක් කරන්නම්.
234
00:18:54,467 --> 00:18:57,470
ඔයා දැන් කියපු දේවල් වලට රිදෙනවා.
235
00:18:57,971 --> 00:19:00,306
මෙය නොමැතිව මම කිසිවක් නොකරමි.
236
00:19:00,390 --> 00:19:03,309
කඩා වැටෙන බව මට වැටහුණි
විවාහ ගිවිස ගැනීම වැරදීමකි.
237
00:19:03,393 --> 00:19:04,978
මට ඒක ආපහු ගන්න ඕන.
238
00:19:08,773 --> 00:19:10,024
විනෝද වෙන්න.
239
00:19:10,692 --> 00:19:13,736
ආදරය සැමවිටම අවසානයකට පැමිණේ.
240
00:19:15,238 --> 00:19:18,950
ඔබේ එය කළ විට, මා වෙත ආපසු එන්න.
241
00:19:38,386 --> 00:19:40,763
ඔබ සොයා බැලිය යුතු දෙයක් තිබේ.
242
00:19:48,229 --> 00:19:49,105
එළිදරව් වෙනවා.
243
00:19:52,692 --> 00:19:55,153
මොකක්ද... මොකක්ද දැන් වුණේ?
244
00:19:55,236 --> 00:19:56,529
ඒ Ji-hyuk නොවේද?
245
00:19:56,613 --> 00:19:58,239
අපි මාට්ටුද?
246
00:19:59,699 --> 00:20:03,494
ඔයා දන්නවද කීයද කියලා
ක්ලවුඩ් එයාර් සහ කෙලයිට් චාරිකාව වටිනවාද?
247
00:20:04,203 --> 00:20:05,038
කුමක් ද?
248
00:20:06,205 --> 00:20:07,582
ඒකාබද්ධ වූ විට,
249
00:20:09,334 --> 00:20:10,543
ට්රිලියන හතරක් පමණ.
250
00:20:11,878 --> 00:20:14,672
ට්රිලියන හතරක් දිනුවාද?
251
00:20:15,256 --> 00:20:17,967
ඒත් එයා ඒක මට දුන්නා විතරයි.
ඒක හරිම අප්සට්.
252
00:20:22,972 --> 00:20:26,392
Kang Ji-won මරන්න. මම අවුල සුද්ද කරන්නම්.
253
00:20:27,936 --> 00:20:30,939
ඔබට ප්රමාණවත් මුදලක් ලැබෙනු ඇත
ඔබේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා.
254
00:20:31,814 --> 00:20:33,900
මම Yu Ji-hyuk ගන්නම්.
255
00:20:35,234 --> 00:20:39,072
ඒ වගේම මම ඔහු පසුතැවෙන බවට වග බලා ගන්නම්
මට එවැනි දෙයක් පිරිනැමීම.
256
00:20:47,872 --> 00:20:49,707
එය වොන් මිලියන 150 කි.
257
00:20:50,708 --> 00:20:52,627
මුලින්ම ඔබේ හදිසි ණය ගෙවන්න.
258
00:20:53,211 --> 00:20:55,421
ඉතුරු ටික ඉවර උනාම දෙන්නම්.
259
00:20:55,505 --> 00:20:58,174
ඒ වගේම මම ඔබට වාසනාවක් ලැබෙන බවට වග බලා ගන්නම්.
260
00:20:59,133 --> 00:21:02,428
කෝ... කොහෙන්ද මේ සල්ලි?
261
00:21:03,888 --> 00:21:05,264
එය මගේ යැයි ඔබ සිතනවාද?
262
00:21:06,516 --> 00:21:08,267
ඔබ කවදා හෝ මා වෙනුවෙන් කළේ කුමක්ද?
263
00:21:12,855 --> 00:21:15,149
සවන් දෙන්න. මෙම මුදල්...
264
00:21:16,943 --> 00:21:20,613
ඔබව භූමදාන කළ හැකි අයෙකු විසින් ලබා දෙන ලදී
කවුරුත් නොදැන.
265
00:21:21,322 --> 00:21:25,326
කියන විදියට කරන්න,
මේ ජරා ජීවිතය ඉවරයි.
266
00:21:25,410 --> 00:21:26,619
නැතිනම්...
267
00:21:28,121 --> 00:21:29,747
අපි හැමෝම එකට මැරෙමු.
268
00:21:34,293 --> 00:21:36,212
ඔබට එය කළ හැකිද නැද්ද?
269
00:21:38,423 --> 00:21:39,424
අපිට පුළුවන්.
270
00:21:42,010 --> 00:21:43,177
ඔව්.
271
00:21:45,555 --> 00:21:46,764
හරි, හොඳ වැඩක්.
272
00:21:46,848 --> 00:21:49,058
ඔයා එයාලට මං ගැන කිව්වෙ නෑ නේද?
273
00:21:49,142 --> 00:21:51,686
ඔව්, ඔවුන් දන්නේ නැහැ
අපි කොහොමත් විවාහකයි.
274
00:21:51,769 --> 00:21:53,896
අපි දේවල් අපහසුතාවයට පත් නොකරමු.
275
00:21:53,980 --> 00:21:56,065
මීට පස්සෙ මට එයාලව ආයෙ දකින්න ලැබෙන්නෙ නෑ.
276
00:21:56,607 --> 00:22:00,111
ඇත්ත වශයෙන්. අපි ඔවුන්ට කියනවා
කුමක් කළ යුතුද, පියවරෙන් පියවර.
277
00:22:07,160 --> 00:22:09,454
ඔව්හු කීහ. මම පටන් ගන්නද?
278
00:22:09,537 --> 00:22:11,164
ඔව් වාසනාවන්තයි.
279
00:22:12,415 --> 00:22:13,416
මම ඔබව විශ්වාස කරන්නම්.
280
00:22:15,084 --> 00:22:16,085
හරි හරී.
281
00:22:19,756 --> 00:22:20,965
- මම ආපහු එන්නම්.
- හරි හරී.
282
00:22:32,226 --> 00:22:35,146
පිරිමින් ඔවුන් සමඟ යහන්ගත වූ කාන්තාවන් ගැන සැලකිලිමත් නොවේ.
283
00:22:35,646 --> 00:22:36,731
ඇයි ඒ?
284
00:22:39,192 --> 00:22:41,569
ජි-වොන්ගෙ තාත්තගෙ මරණ සංවත්සරය
මේ සති අන්තයේ.
285
00:22:42,904 --> 00:22:45,573
එතකොට අපිට ඒ D-day කරන්න පුළුවන්.
286
00:22:45,656 --> 00:22:47,366
එයා එයාගේ තාත්තා බලන්න යනවා.
287
00:22:54,207 --> 00:22:56,209
අනුස්මරණ ආබොරේටම්
288
00:23:11,015 --> 00:23:14,143
මට සමාවෙන්න මම මේ තරම් මෝඩයෙක්.
289
00:23:26,739 --> 00:23:27,782
ඔව්, ලී මහතා?
290
00:23:28,533 --> 00:23:30,201
යු-රා කිසිදු චලනයක් කර නැත.
291
00:23:30,284 --> 00:23:32,912
නමුත් මම හිතන්නේ අපි වැරැද්දක් කළා.
292
00:23:33,538 --> 00:23:38,084
ජි-වොන්ගේ මව නීති විරෝධී ලෙස කුලියට ගෙන ඇත
ණයට ගත් නමක් යටතේ ටිපර් රථයක්.
293
00:23:39,544 --> 00:23:41,087
- ඒ කියන්නේ --
- ඇය මිය ගියහොත්,
294
00:23:41,170 --> 00:23:43,381
ඇගේ නමට ඇති සියලුම දේපල
295
00:23:43,464 --> 00:23:44,924
ඇගේ මව වෙත යනු ඇත.
296
00:23:46,342 --> 00:23:47,969
දැන් ටිපර් රථය කොහෙද?
297
00:23:48,719 --> 00:23:51,305
වත්මන් GPS වලට අනුව,
298
00:23:51,389 --> 00:23:53,266
එය 424 මාර්ගයෙන් බැස යයි.
299
00:24:19,876 --> 00:24:22,628
ජි-වොන් දැන් වෘක්ෂාගාරයෙන් පිටව යයි.
300
00:24:30,094 --> 00:24:31,304
මොන මගුලක්ද?
301
00:24:34,307 --> 00:24:35,433
මේ කුමක් ද?
302
00:24:37,393 --> 00:24:38,477
ඔව්.
303
00:24:39,061 --> 00:24:41,439
සින්-උ, නවත්වන්න ජි-වොන්. ඇයට රිය පැදවීමට ඉඩ නොදෙන්න.
304
00:24:41,522 --> 00:24:45,568
මොකක්ද? නමුත් Ji-hyuk,
මගේ මෝටර් රථය වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානයේ කැඩී ගියේය.
305
00:24:45,651 --> 00:24:47,320
ජි-වොන් දැනටමත් පිටත්ව ගොස් ඇත.
306
00:24:47,403 --> 00:24:49,488
මාර්ගය 424 මෙතැනින් පිටත පිහිටා ඇත.
307
00:24:50,948 --> 00:24:51,949
ආයුබෝවන්?
308
00:24:56,537 --> 00:25:01,000
ඒ දේවල් තිබුණු අවස්ථා තියෙනවා
මීදුම සහ අපැහැදිලි බව පැහැදිලි වේ.
309
00:25:12,470 --> 00:25:14,972
ඇයි මම මේ කාලයට ආපසු ආවේ?
310
00:25:17,433 --> 00:25:19,685
මම හිටියා නම් මම ඇයව ආරක්ෂා කරනවා.
311
00:25:21,229 --> 00:25:25,107
ඉතින් මට අවස්ථාවක් ලැබුණොත්, මම එය ගන්නම්.
312
00:25:26,234 --> 00:25:30,279
මට ඇය සමඟ සිටිය නොහැකි නම්,
ඇයි මම ආපහු ආවේ?
313
00:25:34,992 --> 00:25:37,995
JI-WON
314
00:25:39,497 --> 00:25:42,333
ඔබ ඇමතූ පුද්ගලයා නොමැත.
315
00:25:42,416 --> 00:25:44,585
බීප් හඬට පසුව පණිවිඩයක් තබන්න.
316
00:25:46,754 --> 00:25:50,049
මම ඔයාට දෙයක් කියන්නම්
මම හිතුවේ නෑ ඔයාට මෙහෙම දෙයක් කියන්න.
317
00:25:53,302 --> 00:25:55,304
මම 2023 දී මිය ගියා.
318
00:25:57,390 --> 00:25:58,808
එය රිය අනතුරකි.
319
00:26:02,353 --> 00:26:05,982
ඒ වගේම මම ඇස් අරිනකොට මම හිටියේ 2013 වසරේ.
320
00:26:12,113 --> 00:26:14,156
ඉන්පසු මම ඔබව නැවත හමුවිය.
321
00:26:18,327 --> 00:26:20,746
මට සතුටින් සිටිය හැකි බව මම වැරදියට විශ්වාස කළෙමි.
322
00:26:23,666 --> 00:26:28,170
ඒත් මට ඔයාව හැමදාම ආරක්ෂා කරන්න බෑ.
323
00:26:32,550 --> 00:26:34,176
මට ඕන වෙලාවක මැරෙන්න පුළුවන්.
324
00:26:44,937 --> 00:26:47,940
මට විරුද්ධ විය නොහැකි විය
ඔබ සමඟ සිටීමට ඇති පෙළඹවීම.
325
00:26:52,778 --> 00:26:54,113
මම ඔයාට කැමතියි.
326
00:26:57,116 --> 00:26:58,284
මම ඔබට කැමතියි.
327
00:27:02,747 --> 00:27:04,165
මම ඔයාට ගොඩක් කැමතියි.
328
00:27:09,253 --> 00:27:10,338
ඉතින්...
329
00:27:15,092 --> 00:27:16,302
මට සමාවෙන්න.
330
00:27:57,802 --> 00:27:59,345
මම මෙහි පැමිණියේ ඔබව ආරක්ෂා කිරීමටයි,
331
00:28:03,933 --> 00:28:05,935
නමුත් එය මෙතරම් ඉක්මනින් සිදුවනු ඇති බව මම දැන සිටියා නම්,
332
00:28:13,943 --> 00:28:15,778
මම ඔබේ අතින් අල්ලන්නේ නැහැ.
333
00:28:56,277 --> 00:28:57,820
ඔබටම දොස් නොකියන්න.
334
00:29:00,823 --> 00:29:02,533
නොවැළැක්විය හැකි දේ සිදු විය.
335
00:29:36,358 --> 00:29:37,985
නව හඬ පණිවිඩය.
336
00:29:40,237 --> 00:29:44,408
මම 2023 දී මිය ගියා.
337
00:29:47,119 --> 00:29:48,537
එය රිය අනතුරකි.
338
00:29:51,707 --> 00:29:53,918
ඇයි එයා ගන්නෙ නැත්තෙ?
339
00:29:55,461 --> 00:29:57,838
ඔහුට කළ යුතුව තිබුණේ ඇය වෙත කඩා වැටීමයි!
340
00:29:57,922 --> 00:30:00,132
එයාට කලින් කතා කරන්න තිබුනා.
341
00:30:00,216 --> 00:30:01,842
මට ඔහු වෙත ළඟා විය නොහැක්කේ ඇයි?
342
00:30:01,926 --> 00:30:04,887
ඔයා කතා කරනවා
ඔබේ දුවගේ ජීවිතය අවසන් වීම ගැන.
343
00:30:06,222 --> 00:30:07,848
මම හිතන්නේ ඔයා කලබල වෙන්නේ නැහැ.
344
00:30:08,349 --> 00:30:09,308
තෝ පිස්සෙක්.
345
00:30:10,226 --> 00:30:12,061
ඔබ එය එතරම් පහත් ආකාරයෙන් දමා ඇත.
346
00:30:12,561 --> 00:30:14,855
ලේ වලට වඩා භයානක දේ ඔබ දන්නවාද?
347
00:30:14,939 --> 00:30:15,773
ඒක සල්ලි.
348
00:30:17,316 --> 00:30:18,526
මට හිනා වෙන්න එපා.
349
00:30:18,609 --> 00:30:20,778
එතකොට ඔයා මගේ තාත්තා ළඟ ඉන්නේ නැහැ.
350
00:30:21,904 --> 00:30:25,574
ඔහු මවාපෑමක්,
ඔහු කියන සියල්ල බොරු ය.
351
00:30:26,325 --> 00:30:30,204
ඔහු ඔබට සියල්ල පිරිනමයි,
නමුත් ඔහු කවදාවත් ඔබ වෙනුවෙන් කිසිවක් නොකරයි.
352
00:30:30,287 --> 00:30:33,666
ඔබට සවන් දෙන්න,
ඔයාගේ තාත්තා ගැන එහෙම කතා කරනවා.
353
00:30:35,084 --> 00:30:36,418
ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේද
354
00:30:38,587 --> 00:30:41,340
මගේ තාත්තා මට කොච්චර ආදරේ කරනවාද?
355
00:30:42,883 --> 00:30:47,263
නමුත් මම ඒ ගැන සිතන විට,
ඇත්තටම එයා කවදාවත් මම වෙනුවෙන් කිසිම දෙයක් කරලා නැහැ.
356
00:30:49,014 --> 00:30:50,057
ඔයාට කොහොම ද?
357
00:30:51,433 --> 00:30:53,769
ඔහු කරන කිසිවක් හරි නොයන බව මට විශ්වාසයි.
358
00:30:54,770 --> 00:30:56,814
සමහර විට ඔබ ඔහුගේ අවුල පවා පිරිසිදු කරයි.
359
00:31:05,155 --> 00:31:06,865
ඇයි එහෙම පේන්නෙ?
360
00:31:13,414 --> 00:31:15,666
මොකද එයා කවදාවත් හරි දෙයක් කරන්නේ නැහැ!
361
00:31:23,465 --> 00:31:25,634
{\an8}ඔබ දැඩි ආතතියකින් සිටිය යුතුය.
362
00:31:25,718 --> 00:31:27,303
මෙම කොටස ඉතා දැඩි ය.
363
00:31:28,178 --> 00:31:29,471
ඔයා මේකට දක්ෂයි.
364
00:31:31,390 --> 00:31:35,144
යූ මහතා කපා තුවාල ලබා ඇත,
දැන් ඉන්නේ Yuil Medical Center එකේ.
365
00:31:35,227 --> 00:31:37,605
ඒ වගේම රියදුරු එම ස්ථානයෙන් දිව ගියා.
366
00:31:38,439 --> 00:31:40,399
ජි-හ්යුක් එහි සිටියේ කෙසේද?
367
00:31:41,317 --> 00:31:42,818
මම ඒ ගැන සොයා බලනවා. මට කණගාටුයි.
368
00:31:45,237 --> 00:31:46,530
එය ලස්සන විය යුතුය.
369
00:31:46,614 --> 00:31:50,159
සමාව ඉල්ලන එක විතරයි කරන්න තියෙන්නේ
මම කුණු පිරිසිදු කරන නිසා.
370
00:31:53,954 --> 00:31:55,205
ඉන්න.
371
00:31:55,289 --> 00:31:58,250
කාන්තාව සහ ඔහුගේ දියණිය නොවේද?
හෝටලයේ?
372
00:31:58,334 --> 00:32:00,878
එතකොට රියදුරු එතනට යන්න ඇති.
373
00:32:00,961 --> 00:32:03,047
මුලින්ම ඒ ප්රදේශය සොයන්න.
374
00:32:07,134 --> 00:32:08,761
ඔබේ බිරිඳ රැගෙන ගෙදර යන්න.
375
00:32:09,261 --> 00:32:10,471
මොකුත් වුනේ නෑ.
376
00:32:10,554 --> 00:32:12,973
මම කෝල් කරනකම් මොකුත් කරන්න එපා.
377
00:32:14,808 --> 00:32:15,684
හරි හරී.
378
00:32:20,064 --> 00:32:21,440
ඔයාට පිස්සුද?
379
00:32:23,525 --> 00:32:26,403
මගේ තාත්තා ආයෙත් මාව දාලා ගියා.
380
00:32:26,487 --> 00:32:29,531
ඔහු එම කාන්තාව සමඟ පලා ගියේය!
381
00:32:31,867 --> 00:32:33,827
මම කළ වරද කුමක්ද?
382
00:32:35,287 --> 00:32:37,414
මම කළ වරද කුමක්ද?
383
00:32:38,582 --> 00:32:40,834
ඒ සියල්ල ජි-වොන් ගේ වරදකි!
384
00:32:40,918 --> 00:32:42,670
මම ඔවුන් සියල්ලන්ම මරා දමමි!
385
00:32:42,753 --> 00:32:45,839
ඒක ජි-වොන්ගෙ වැරැද්ද! මම ඇයවත් මරනවා!
386
00:32:46,715 --> 00:32:48,676
මම හැමෝම මරනවා!
387
00:32:54,682 --> 00:32:59,228
ජොං සු-මින්!
ඒකෙන් එලියට ගන්න. තවම ඉවර නෑ.
388
00:33:00,521 --> 00:33:02,314
ඒ ගෑනි අපේ පැත්තේ.
389
00:33:03,565 --> 00:33:06,360
ලෝකයක් තියෙනවා
අපි වගේ අය දන්නේ නැහැ.
390
00:33:06,443 --> 00:33:08,195
අපි කියන විදියට කරමු.
391
00:33:09,822 --> 00:33:11,865
ඇය කිව්වා කුණු පිරිසිදු කරන්නම් කියලා.
392
00:33:12,866 --> 00:33:14,368
අපි මුළු රෑම ගෙදර හිටියා.
393
00:33:15,119 --> 00:33:16,704
පොලිසිය ආවොත්,
394
00:33:17,413 --> 00:33:19,331
ඔයා ඔයාගේ තාත්තා ගැන දන්නේ නැහැ.
395
00:33:20,708 --> 00:33:21,834
තේරුම් ගත්තා ද?
396
00:33:26,046 --> 00:33:26,880
හොඳයිද?
397
00:33:26,964 --> 00:33:30,259
ඔහු පැයකට පෙර ER වෙත පැමිණියේය
ශල්යකර්මයකට ගියා.
398
00:33:30,342 --> 00:33:33,303
ඉහළම වෛද්යවරු ඔහු මත සිටිති.
මම ප්රස්ථාරය සමඟ පැහැදිලි කරන්නම්.
399
00:33:39,893 --> 00:33:41,854
මෙහෙයුම් කාලය, නිර්වින්දන කාලය
400
00:33:45,941 --> 00:33:48,068
ශල්යකර්මයට ගොඩක් කල් යනවා නේද?
401
00:33:49,403 --> 00:33:50,863
අයියා එහෙම උනොත්...
402
00:33:50,946 --> 00:33:51,905
නැත.
403
00:33:52,406 --> 00:33:54,324
නොවැළැක්විය හැකි දේ සිදු විය.
404
00:33:55,659 --> 00:33:57,619
ඒක කවදාවත් වෙන්නේ නැහැ.
405
00:33:59,163 --> 00:34:00,706
ඒ නිසා එහෙම හිතන්න එපා.
406
00:34:16,513 --> 00:34:18,682
රියදුරුගේ නම Jeong Man-sik.
407
00:34:18,766 --> 00:34:20,225
අපි මුලින්ම ඔහුව ලබා ගත යුතුයි.
408
00:34:20,309 --> 00:34:23,812
ඒ වගේම Bae Hui-suk ගැනත් තොරතුරු ලබාගන්න
පොලිසියෙන්.
409
00:34:23,896 --> 00:34:27,900
Jeong Su-min හැකි විය
කවදාවත් ඇය තනිවම මෙය කර නැත.
410
00:34:31,779 --> 00:34:35,199
ජියොන්ග් සු-මින් කිව්වද?
411
00:34:37,201 --> 00:34:40,579
ඒක නිකන් රිය අනතුරක් නෙවෙයි නේද?
412
00:34:51,089 --> 00:34:53,967
නමුත් ඇයට කිසිවක් ලැබෙන්නේ නැත
මාව මැරීමෙන්.
413
00:34:54,051 --> 00:34:56,386
ඒ වගේම ඇයව මරන්න තරම් නිර්භීත නැහැ.
414
00:34:58,514 --> 00:35:02,059
අපි එය සොයා බලනවා
මෙය පිටුපස කවුරුන් හෝ ඇතැයි උපකල්පනය කරයි.
415
00:35:03,185 --> 00:35:05,229
ඔබ මිය ගියහොත් ඔවුන්ට ලැබෙන දේ...
416
00:35:08,315 --> 00:35:09,733
ජි-හ්යුක් විසින් සාදන ලද දෙයක්.
417
00:35:13,612 --> 00:35:15,405
එය ඔබ වෙනුවෙන් විය යුතුව තිබුණි.
418
00:35:30,337 --> 00:35:31,964
මිනිසුන් පහසුවෙන් වෙනස් නොවේ.
419
00:35:32,965 --> 00:35:37,052
අවසානය දැකීමෙන් පසු මම ආපසු පැමිණියෙමි,
නමුත් මම නැවත පලා යාමට උත්සාහ කළෙමි.
420
00:35:38,595 --> 00:35:40,430
මම පළිගත්තේ නැහැ.
421
00:35:40,514 --> 00:35:43,267
මම කිසිවක් කර නැත.
422
00:35:44,560 --> 00:35:45,853
හා මිස්ටර් යූ...
423
00:35:50,774 --> 00:35:52,359
අපි කරන්න පුළුවන් හැමදේම කළා.
424
00:35:52,901 --> 00:35:56,446
නමුත් ඔහු කවදා අවදි වෙයිද දන්නේ නැහැ.
425
00:35:57,656 --> 00:35:59,533
ඔබ ඔහුව බේරා ගත යුතුයි.
426
00:36:00,450 --> 00:36:04,204
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
ඔබ ඕනෑම වියදමකින් ඔහුව බේරා ගත යුතුයි!
427
00:36:07,791 --> 00:36:11,920
නමුත් මට ඔබව සදහටම ආරක්ෂා කළ නොහැක.
428
00:36:14,298 --> 00:36:15,716
මට ඕනෑම වෙලාවක මැරෙන්න පුළුවන්.
429
00:36:30,063 --> 00:36:32,691
එබැවින් සියලු නරක දේවල් අමතක කරන්න
430
00:36:33,567 --> 00:36:35,110
සහ හොඳ දේ මතක තබා ගන්න.
431
00:36:36,236 --> 00:36:37,738
ඔබ සතුටින් සිටින බව මම විශ්වාස කරමි.
432
00:37:00,844 --> 00:37:02,596
අනෙක් භාගය
433
00:37:24,409 --> 00:37:28,038
ඇත්තටම ඔයාට මාව තනි කරන්න බැරිද?
434
00:37:33,669 --> 00:37:37,214
මට කාලෙක ඉඳන් ඔයාගෙන් අහන්න ඕන වුණා.
සහ මට අන්තිමට පුළුවන්.
435
00:37:40,842 --> 00:37:42,803
කෙනෙක්ව මරන්න හිතුවේ කොහොමද?
436
00:37:45,097 --> 00:37:46,264
එය මුදල් සඳහාද?
437
00:37:48,517 --> 00:37:49,768
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?
438
00:37:51,103 --> 00:37:53,855
ඇයි ඔච්චර බය හිතෙන දෙයක් කියන්නේ?
439
00:37:57,776 --> 00:37:59,111
ඔයාට කොහොම ද?
440
00:37:59,903 --> 00:38:02,072
ඔයා මට මොනවද කළේ කියලා ඔයා දන්නේ නැද්ද?
441
00:38:09,830 --> 00:38:10,789
මම...
442
00:38:16,086 --> 00:38:17,963
ඔබ නිසා ගබ්සා විය.
443
00:38:21,341 --> 00:38:23,010
ඒක විකාරයක්.
444
00:38:23,510 --> 00:38:24,678
ගැබිනිද?
445
00:38:25,178 --> 00:38:26,930
Min-hwan azoospermia ඇත.
446
00:38:27,014 --> 00:38:29,725
ඔහුට කිසිවෙකු ගැබ් ගත නොහැක!
447
00:38:30,851 --> 00:38:32,644
කුමක් ද? මම ඇත්තටම ගැබ්ගෙන සිටියා.
448
00:38:32,728 --> 00:38:35,105
මට අල්ට්රා සවුන්ඩ් පින්තූරයක් තිබේ. මට ඒක දැනුනා.
449
00:38:36,523 --> 00:38:37,482
ඒ ඇති!
450
00:38:39,359 --> 00:38:42,696
බොරු කියන එක නවත්තන්න. ඔබ දිගටම බොරු සහ බොරු කියන්න!
451
00:38:45,115 --> 00:38:47,826
ඔබට කුමක් ද?
ඇයි ඔයා මට මෙහෙම කරන්නේ?
452
00:38:50,620 --> 00:38:52,039
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?
453
00:39:09,765 --> 00:39:11,725
ඔයා ඇහුවා මට ඔයාව තනි කරන්න පුලුවන්ද කියලා...
454
00:39:18,523 --> 00:39:20,942
නැහැ, මට බැහැ.
455
00:39:22,861 --> 00:39:24,571
මොකද සතුටින් ඉන්න බෑ.
456
00:39:28,700 --> 00:39:30,494
ඔබ නොදන්නවා ඇති.
457
00:39:30,577 --> 00:39:34,873
ඔයාගේ අම්මට අනියම් සම්බන්ධයක් තිබ්බ වෙලාවේ
අපි 14 දී ඔයාව දාලා ගියා,
458
00:39:35,373 --> 00:39:36,500
එය විය...
459
00:39:37,876 --> 00:39:39,127
මගේ තාත්තා එක්ක.
460
00:39:42,672 --> 00:39:44,883
ඔබ කිසිම අදහසක් නොතිබූ අතර ඉතා සතුටු විය.
461
00:39:45,801 --> 00:39:47,135
ඒක නිසා...
462
00:39:49,346 --> 00:39:51,848
තාත්තේ, ඇයි ඔයා ගෙදර එන්නේ නැත්තේ?
463
00:39:51,932 --> 00:39:54,643
අම්මා කිව්වා ඔයා ගියා කියලා
ඔබට අනියම් සම්බන්ධයක් තිබූ නිසා.
464
00:39:55,143 --> 00:39:56,853
ඔයා අපිව දාලා ගියා කියලා ඇය කිව්වා.
465
00:39:56,937 --> 00:39:59,397
ඕනෑම දෙයක් කියන්න. මට කතා කරන්න.
466
00:39:59,481 --> 00:40:03,735
ඔබ මෙය කළොත්, මම සියදිවි නසාගන්නවා.
මම හොඳින් ඉන්නම්, ඒ නිසා මාව ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න.
467
00:40:06,196 --> 00:40:09,616
මම කිව්වා ඔයාට ඇවිත් උදව් කරන්න කියලා.
ඇයි දැන් ගෙදර ඉන්නේ?
468
00:40:10,242 --> 00:40:11,660
මට පාඩම් කරන්න වෙනවා!
469
00:40:12,160 --> 00:40:14,037
දෙවියනේ, ඔබ මාළු කෑවා.
470
00:40:14,121 --> 00:40:15,956
පොඩි පිස්සෙක්.
471
00:40:16,039 --> 00:40:17,958
පාඩම් කරන්න, මගේ පාදය.
472
00:40:18,458 --> 00:40:21,253
ඔයාගේ තාත්තා ඔයාට හුරතල් වෙන්න ඇති.
නමුත් මම නොවේ.
473
00:40:21,336 --> 00:40:23,255
අවදි වී ඔබේ ස්ථානය දැනගන්න.
474
00:40:23,880 --> 00:40:25,841
නැත්නම් ඔයාගේ තාත්තා ළඟට යන්න!
475
00:40:26,591 --> 00:40:27,968
මට ඔයාව දරාගන්න බෑ!
476
00:40:36,893 --> 00:40:38,061
කවුරුහරි කතා කරනවා.
477
00:40:38,770 --> 00:40:40,564
ඌ කව් ද? එය කාන්තාවක්ද?
478
00:40:41,106 --> 00:40:43,066
නෑ ඒ මගේ දුව.
479
00:40:43,859 --> 00:40:45,569
මට මේක එපා වෙලා.
480
00:40:45,652 --> 00:40:47,779
එයා එයාගේ අම්මා වගේමයි.
481
00:40:47,863 --> 00:40:51,074
මට ඔයාට කියන්න පටන් ගන්නත් බෑ
ඇය කෙතරම් දෘඪ.
482
00:40:51,158 --> 00:40:53,702
ඔබ ඇයව ඇති දැඩි කිරීමට සිතන්නේ නැත, හරිද?
483
00:40:54,202 --> 00:40:58,081
එහෙම උනොත් මම මගේ එකත් ගේන්නම්..
ඇයව ඔබ මතට දමා පලා යන්න.
484
00:40:58,165 --> 00:40:59,666
ඇයි මම එහෙම කරන්නේ?
485
00:41:00,292 --> 00:41:03,461
මට අවශ්ය එකම කුමරිය ඔබයි.
486
00:41:03,545 --> 00:41:04,796
ඔයා හරිම කුරිරුයි.
487
00:41:04,880 --> 00:41:06,381
අපි යමු.
488
00:41:08,466 --> 00:41:11,803
මගේ තාත්තාගේ අලුත් කුමාරිකාවට දුවෙක් හිටියා.
489
00:41:28,111 --> 00:41:29,738
ඔබේ මුදල් පසුම්බිය නැති වුනාද?
490
00:41:29,821 --> 00:41:33,533
යහපත්කම. ඔබ එය ඉතා පැහැදිළි කරයි
ඔයාගේ අම්මා පැනලා ගියා කියලා.
491
00:41:33,617 --> 00:41:35,452
ඔච්චර නෝන්ඩි වෙන්න එපා.
492
00:41:41,166 --> 00:41:42,125
මෙතන.
493
00:41:42,751 --> 00:41:43,835
එය ඔබගේද?
494
00:41:45,545 --> 00:41:46,671
ඉතින්...
495
00:41:49,090 --> 00:41:51,801
අපිට හොඳ මිතුරන් වෙන්න තිබුණා.
496
00:41:51,885 --> 00:41:53,887
බිම උණුසුම සක්රිය කරන්න. සීතලය.
497
00:41:54,387 --> 00:41:55,222
හරිම සීතලයි.
498
00:41:57,098 --> 00:41:59,142
කුමක් ද? එය රස්නෙයි.
499
00:41:59,226 --> 00:42:00,268
එයද?
500
00:42:01,645 --> 00:42:02,938
මගේ තාත්තා ඒක ඔන් කළා.
501
00:42:04,147 --> 00:42:07,692
ඔයා කිව්වා යාළුවෙක් එනවා කියලා.
ඒ නිසා මම එය උණුසුම් කළා.
502
00:42:07,776 --> 00:42:08,777
තාත්තා.
503
00:42:10,362 --> 00:42:11,279
ආයුබෝවන්.
504
00:42:11,363 --> 00:42:14,199
මගේ යහපත. ඔයා හරිම ලස්සනයි.
505
00:42:14,824 --> 00:42:18,912
මම කේක් එක මිලදී ගත්තා
මේ දවස්වල තරුණ කෙල්ලෝ ආසයි කියලා.
506
00:42:18,995 --> 00:42:22,999
එය කිරි සමග අනුභව කිරීමට වග බලා ගන්න, හරිද?
507
00:42:27,295 --> 00:42:28,129
දීමනාවක්.
508
00:42:31,383 --> 00:42:32,384
ඔබේ දීමනාව.
509
00:42:34,177 --> 00:42:36,137
- ඔයාට ස්තූතියි.
- මම ගියා.
510
00:42:36,721 --> 00:42:38,014
විනෝද වන්න.
511
00:42:44,312 --> 00:42:45,605
ඔහු එය නැවතත් කළේය.
512
00:42:47,274 --> 00:42:48,400
තත්පරයක් පමණි.
513
00:42:50,443 --> 00:42:53,363
තාත්තා! මම ඔයාට කිව්වා අදින්න එපා කියලා
මේ වගේ මුදල් මත.
514
00:42:53,446 --> 00:42:54,656
හරි, හොඳයි.
515
00:42:55,240 --> 00:42:57,367
මම පොරොන්දු වෙනවා, මම නැවත එය කරන්නේ නැහැ.
516
00:42:57,450 --> 00:42:59,953
අධික වේගයෙන් රිය පදවන්න එපා. හෙමින් යන්න.
517
00:43:00,954 --> 00:43:03,331
කුමරිය, ඔබ මෙතරම් ලස්සන වූයේ කවදාද?
518
00:43:03,415 --> 00:43:05,542
මට එහෙම කියන්න එපා.
519
00:43:06,126 --> 00:43:08,086
ඒ මම ඔයාට ආදරේ නිසා.
520
00:43:11,047 --> 00:43:16,052
සමහරවිට මම නොදැන සිටියා නම්
ඔබට තවමත් මා මෙන් නොව සෑම දෙයක්ම ඇති බව.
521
00:43:18,930 --> 00:43:20,557
එයා හිතන්නේ මම වෙන්න ඇති කියලා
522
00:43:21,725 --> 00:43:23,435
මවක් නොමැතිව කලකිරීමට පත් විය.
523
00:43:23,518 --> 00:43:24,728
ඔහු එය ඉක්මවා යයි.
524
00:43:25,854 --> 00:43:26,980
එයාව ගණන් ගන්න එපා.
525
00:43:28,356 --> 00:43:30,233
ඒක තමයි මම පටන් ගත්තෙ
526
00:43:30,317 --> 00:43:32,360
ඔබෙන් කරදර වීමට.
527
00:43:33,737 --> 00:43:37,574
සහ අවශ්ය වීමට පටන් ගත්තේය
ඔබෙන් සියල්ල සොරකම් කිරීමට.
528
00:43:42,746 --> 00:43:44,414
ඇයි ඔයා හැමදාම හොඳින්ද?
529
00:43:47,125 --> 00:43:48,626
ඇයි එතන...
530
00:43:50,337 --> 00:43:52,589
ඔබ වටා සෑම විටම හොඳ දේවල්?
531
00:44:03,475 --> 00:44:04,684
ඔබට එය දැන් ලැබෙනවාද?
532
00:44:06,644 --> 00:44:08,396
මම කවදාවත් ඔයාට කැමති වෙලා නෑ.
533
00:44:09,147 --> 00:44:11,524
ඔබ කිසිඳු හෝඩුවාවක් නොමැතිව නිතරම සිනාසුණා.
534
00:44:13,234 --> 00:44:14,736
සතුටින් සිටීම පාපයකි.
535
00:44:15,487 --> 00:44:17,614
ඔයා හරිම මෝඩයි. එය කරදරකාරීයි!
536
00:44:20,408 --> 00:44:22,619
ජීවිතය කොතරම් දුෂ්කරදැයි ඔබ දන්නවාද?
537
00:44:23,286 --> 00:44:25,580
එය කෙතරම් අපායක් විය හැකිදැයි ඔබ දන්නවාද?
538
00:44:27,332 --> 00:44:29,751
මම මෙච්චර අසරණ වුනාම ඔයාට සතුටු වෙන්න බෑ.
539
00:44:32,670 --> 00:44:34,422
දැන්, මම ඔබට පෙන්වන්නම්
540
00:44:35,048 --> 00:44:37,092
ලෝකය කෙතරම් අකාරුණික විය හැකිද?
541
00:44:38,551 --> 00:44:39,761
මොනතරම් අපායක්ද...
542
00:44:43,098 --> 00:44:44,724
ජීවිතය විය හැක.
543
00:44:54,984 --> 00:44:56,361
එපමණද?
544
00:45:02,409 --> 00:45:05,620
"ඔයාගේ තාත්තා මගේ අම්මා එක්ක සම්බන්ධයක් තිබ්බා."
545
00:45:05,703 --> 00:45:08,081
"කිසිවෙකු දැන සිටියේ නැත, නමුත් ඔබ එය කළා."
546
00:45:10,417 --> 00:45:11,793
ඔබ සිතන්නේ ...
547
00:45:13,586 --> 00:45:15,630
ඔයාට පුළුවන් මාව දුක් විඳින්න
548
00:45:15,713 --> 00:45:19,342
මට වටිනා දේ සොරකම් කරන්න
ඒ හේතුව නිසා? ඇත්තටම?
549
00:45:22,095 --> 00:45:24,139
ඔයා ඔයාගෙන් ගොඩක් පිරිලා.
550
00:45:24,222 --> 00:45:26,724
ඔබ සියල්ල දන්නා අයෙකු ලෙස ක්රියා කරන විට මම එයට වෛර කරමි.
551
00:45:26,808 --> 00:45:28,977
ඔයාට මං ගැන දුක නැද්ද?
552
00:45:29,060 --> 00:45:31,312
මට මං ගැනම දුකක් දැනෙනවා!
553
00:45:31,396 --> 00:45:32,480
කොහෙත්ම නැහැ!
554
00:45:33,440 --> 00:45:34,941
මට ඔයා ගැන දුකක් නෑ.
555
00:45:36,359 --> 00:45:37,777
මොකද මමත් දැනගෙන හිටියා.
556
00:45:44,659 --> 00:45:45,952
ඒ ඔයාගේ තාත්තා...
557
00:45:47,787 --> 00:45:49,414
මගේ අම්මා එක්ක සම්බන්ධයක් තිබුණා.
558
00:45:50,623 --> 00:45:51,958
මමත් ඒක දැනගෙන හිටියා.
559
00:45:56,337 --> 00:45:58,047
මම හිතුවේ ඒක සහනයක් කියලා...
560
00:46:03,595 --> 00:46:05,096
ඔබ නොදැන සිටි බව.
561
00:46:09,225 --> 00:46:11,644
අපි මෙය කළ යුත්තේ ඇයි?
562
00:46:12,687 --> 00:46:15,482
මගේ තාත්තා ඉස්කෝලේ එන්න ඇති
ඔහු ජීවතුන් අතර සිටියා නම්.
563
00:46:18,610 --> 00:46:20,320
ඔහු මීට වසර දෙකකට පෙර මිය ගියාද?
564
00:46:21,488 --> 00:46:23,615
- ඔව්.
- මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔයාට එයාව එපා වෙනවා.
565
00:46:23,698 --> 00:46:25,283
මට එයාව ගොඩක් මතක් වෙනවා.
566
00:46:25,867 --> 00:46:28,369
එයා මට ගොඩක් ආදරේ කළා.
567
00:46:32,499 --> 00:46:34,209
- තාත්තා!
- හායි.
568
00:46:37,170 --> 00:46:38,963
- තාත්තා!
- හේයි!
569
00:46:39,839 --> 00:46:41,257
වහිනවා. අපි යමු.
570
00:46:42,133 --> 00:46:43,218
අම්මේ!
571
00:47:06,115 --> 00:47:07,825
මට අවශ්ය වූයේ ඔබට යහපත් වීමටයි.
572
00:47:07,909 --> 00:47:11,037
මම හිතුවා අපි එකට සතුටින් ඉන්න පුළුවන් කියලා.
573
00:47:15,583 --> 00:47:17,752
මම මැරෙනවා වගේ දැනෙනකොටත්...
574
00:47:26,052 --> 00:47:30,431
මම බලාපොරොත්තු වුණා ඔයා සතුටින් ඉන්න කියලා
මම මැරෙමින් සිටියදී පවා.
575
00:47:37,564 --> 00:47:39,274
ඔබ සැලකිල්ලක් දක්වන ආකාරයට හැසිරෙන්න එපා.
576
00:47:40,275 --> 00:47:42,777
ඔබ ධනවත් මිනිසෙකු සඳහා මින්-හ්වාන් මා මත තැබුවාද?
577
00:47:48,950 --> 00:47:50,410
ඔබ ඔහුව මා මත තැබුවා!
578
00:47:52,870 --> 00:47:54,414
ඔයා හැමදාම මෙහෙම හිටියා.
579
00:47:54,497 --> 00:47:58,001
ඔයා ලස්සනයි කියලා මවාපානවා
සහ අවසානයේ සියල්ල ගත්තා!
580
00:47:58,084 --> 00:47:59,961
ඔබ සියල්ල ගත්තා!
581
00:48:03,631 --> 00:48:04,966
මට දැන් තේරුණා
582
00:48:06,884 --> 00:48:09,053
ඇයි ඔයා මෙහෙම වෙලා තියෙන්නේ.
583
00:48:10,680 --> 00:48:13,850
ඔබ මෙය ඔබටම ගෙනාවා.
584
00:48:14,934 --> 00:48:17,770
අනික තවම ඉවර නෑ.
585
00:48:18,938 --> 00:48:21,274
දරුණු අපායක් ඔබ එනතුරු බලා සිටී.
586
00:48:23,192 --> 00:48:24,652
මම ඒක බලාගන්නම්.
587
00:48:32,994 --> 00:48:34,120
එය බලාපොරොත්තු වන්න.
588
00:48:35,538 --> 00:48:37,665
එය පෙරට වඩා වෙනස් වනු ඇත.
589
00:48:43,546 --> 00:48:47,925
මගේ ඉරණම ඔබ වෙත යන බව මම සහතික කරමි.
590
00:49:10,490 --> 00:49:12,408
ගෙදර ගිහින් විවේක ගන්න.
591
00:49:12,492 --> 00:49:13,993
මම මෙතන ඉන්නම්.
592
00:49:16,704 --> 00:49:18,164
YUIL වෛද්ය මධ්යස්ථානය
593
00:49:24,545 --> 00:49:27,799
ජි-වොන්, ඔබ මොකද කරන්නේ
අද රැකියාවෙන් පසු?
594
00:49:29,550 --> 00:49:31,260
අපිට මොහොතකට හමුවිය හැකිද?
595
00:49:31,844 --> 00:49:33,429
යම් දෙයක් වැරදිද?
596
00:49:34,764 --> 00:49:37,350
කියන්න ලැජ්ජයි,
597
00:49:38,017 --> 00:49:41,396
නමුත් මම හිතන්නේ මගේ සැමියා මාව රවට්ටනවා.
598
00:49:42,980 --> 00:49:44,148
මේ පුංචි...
599
00:49:57,578 --> 00:49:59,288
කුමරිය ඌරු මස් ඉළ ඇට
පැය 24 විවෘතයි
600
00:50:00,915 --> 00:50:02,834
මම එය ලබා ගත යුතුද?
601
00:50:08,423 --> 00:50:09,340
යැං මහත්මිය...
602
00:50:11,634 --> 00:50:12,635
මෙහාට එන්න.
603
00:50:12,719 --> 00:50:15,221
මම ඔයාට කිව්වා, මෙතන නැහැ කියලා. මට ඔයාව විශ්වාස කරන්න බෑ.
604
00:50:15,304 --> 00:50:16,848
ඇයි නැත්තේ?
605
00:50:16,931 --> 00:50:20,977
මම නිතරම බිත්තර කටු මත ඇවිදිමි
මගේ අසනීප බිරිඳ සහ මාමණ්ඩිය වටා.
606
00:50:43,291 --> 00:50:44,584
ලී මහතා.
607
00:50:53,634 --> 00:50:54,635
ඒක දාන්න.
608
00:50:55,887 --> 00:50:57,930
එය ඉවත් කර එය පැළඳ ගන්න!
609
00:51:09,275 --> 00:51:12,904
ගිහින් ඔබේ සැමියාට මඩ ගහන්න
ඔබ ඔහුව වංචා කර අල්ලා ඇත්නම්.
610
00:51:12,987 --> 00:51:17,074
ඔහුට පයින් ගසන්න, ඔහුගේ ඇස් ඉවතට ගන්න,
සහ ඔහුගේ හිස් කබල විවෘත කරන්න!
611
00:51:18,659 --> 00:51:20,161
ඇයි ඔයා පැනලා යන්නේ?
612
00:51:22,038 --> 00:51:23,164
ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?
613
00:51:24,040 --> 00:51:26,334
ඒකද දැන් වැදගත්?
614
00:51:26,417 --> 00:51:29,670
ඔබට ආපසු යාමට අවශ්යද?
මගේ ගොල්ෆ් සමාජය ණයට ගැනීමට අවශ්යද?
615
00:51:30,797 --> 00:51:33,883
ඔබ ජීවත් වූ ආකාරය
මේ වගේ කෙලින් ඉන්නද?
616
00:51:33,966 --> 00:51:36,052
මම එතරම් රේඛාවෙන් බැහැරව සිටියදී පවා,
617
00:51:38,137 --> 00:51:39,555
ඇයි ඔයාට තරහ වෙන්න බැරි
618
00:51:42,058 --> 00:51:45,311
ඒකයි එයා ඒක කරන්නේ
ඔබේ පියාගේ අවන්හලේ පවා.
619
00:52:00,409 --> 00:52:06,123
මට කේන්ති යන්න පුළුවන් උනත් නැතත්..
620
00:52:07,708 --> 00:52:09,794
එහෙම හැසිරෙන එක වැරදි නැද්ද?
621
00:52:11,963 --> 00:52:14,423
මට අගෞරව කිරීම වරදක් නොවේද?
622
00:52:15,424 --> 00:52:19,512
යමෙකු කරුණාවන්ත නම්,
ඔබ ඔවුන්ට කාරුණික විය යුතු නොවේද?
623
00:52:21,264 --> 00:52:24,642
මම ඔහුට හොඳයි, මම බලා සිටිමි.
624
00:52:25,601 --> 00:52:27,270
මම බලාගෙන ඉන්නවා.
625
00:52:28,688 --> 00:52:30,815
ඔහු පියවි සිහියට පැමිණිය යුතු නොවේද?
626
00:52:36,821 --> 00:52:38,698
නඩුව අවසන් කිරීමට පොලිසිය එකඟ විය
627
00:52:38,781 --> 00:52:41,784
හදිසි අනතුරක් ලෙස
ලොරියක් සොරකම් කළ බීමත් මිනිසෙකු විසිනි.
628
00:52:43,202 --> 00:52:45,872
Jeong Man-sik සහ Bae Hui-suk
Gyeonggi-do හි ඇත.
629
00:52:47,164 --> 00:52:49,250
මම ඉක්මනින් ඔවුන් අල්ලා ගන්නෙමි.
630
00:52:50,084 --> 00:52:53,838
ඒකට ගොඩක් කල් යනවා.
මට නින්ද නැති වූ තරමට මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටියෙමි.
631
00:52:56,966 --> 00:52:58,342
ලිහිල් කෙළවරක් නැත, හරිද?
632
00:53:17,778 --> 00:53:19,488
මම ප්රධාන සූපවේදී බේක් යුන්-හෝ.
633
00:53:20,281 --> 00:53:21,824
ඔබේ ආහාර වේල කොහොමද?
634
00:53:23,534 --> 00:53:25,995
මට ආරංචි වුණා ඔයාට මාත් එක්ක කතා කරන්න ඕන කියලා.
635
00:53:31,417 --> 00:53:34,295
කෑම නම් නියමයි,
සහ මට දැන ගැනීමට අවශ්ය විය ...
636
00:53:36,047 --> 00:53:37,882
ඔයා කොහොමද යූ ජි-හ්යුක්ව දන්නේ.
637
00:53:40,593 --> 00:53:41,886
යූ ජි-හ්යුක්?
638
00:53:51,479 --> 00:53:52,563
මම කළ යුතුයි...
639
00:54:23,344 --> 00:54:25,388
ඔහ් යූ-රා
640
00:55:00,297 --> 00:55:02,258
ඔයා මට කිව්වා ඔයාව ඕන වෙලාවක පාවිච්චි කරන්න කියලා.
641
00:55:03,884 --> 00:55:05,011
මේ කුමක් ද?
642
00:55:13,102 --> 00:55:14,520
ඔබේ ඇස් අරින්න, ජි-හ්යුක්.
643
00:55:21,569 --> 00:55:22,862
මම කිව්වේ...
644
00:55:23,487 --> 00:55:24,864
එහෙම කරන්නත් බෑ.
645
00:55:32,621 --> 00:55:33,664
මාර්ගය වන විට,
646
00:55:34,832 --> 00:55:37,752
මම වැඩී බොහෝ ශක්තිමත් වීමි.
647
00:55:38,335 --> 00:55:40,337
මම පරණ Kang Ji-won නෙවෙයි.
648
00:55:42,381 --> 00:55:43,382
ඉතින්...
649
00:55:45,134 --> 00:55:45,968
ඉරණම?
650
00:55:46,761 --> 00:55:48,679
මම දැන් ඒකට බය නෑ.
651
00:55:54,477 --> 00:55:58,272
ඒ නිසා මට අවශ්ය ඔබ ඔබේ දෛවය ජයගන්න.
652
00:56:03,110 --> 00:56:05,154
මම හැමදාම තනියම හිටියා.
653
00:56:05,946 --> 00:56:10,201
ඉතින් මම අම්මා ගියාට පස්සේ දවස් ගණන් කළා
654
00:56:10,951 --> 00:56:13,079
ඒ වගේම මගේ තාත්තා මැරුණ නිසා.
655
00:56:15,790 --> 00:56:16,916
නමුත් දැන්...
656
00:56:19,710 --> 00:56:22,213
මට අපි දෙන්නා එකට ඉන්න දවස් ගණන් කරන්න ඕන.
657
00:56:27,259 --> 00:56:28,886
මා ගාවට ආපසු එන්න.
658
00:56:31,388 --> 00:56:33,224
මාව තනි කරන්න එපා.
659
00:56:36,185 --> 00:56:38,062
ඇස් අරින්න. කරුණාකර.
660
00:56:42,525 --> 00:56:44,443
මට ඔබේ හඬ ඇසීමට අවශ්යයි.
661
00:56:45,152 --> 00:56:49,073
{\an8}හඬ පණිවිඩය
662
00:56:49,156 --> 00:56:52,535
{\an8}මම ඔබට යමක් කියන්නම්
මම හිතුවේ නෑ ඔයාට මෙහෙම දෙයක් කියන්න.
663
00:56:53,994 --> 00:56:56,330
මම 2023 දී මිය ගියා.
664
00:57:08,509 --> 00:57:09,468
මම ඔබට කැමතියි.
665
00:57:12,054 --> 00:57:13,180
මම ඔබට කැමතියි.
666
00:57:14,014 --> 00:57:15,641
මම ඔයාට ගොඩක් කැමතියි.
667
00:57:18,602 --> 00:57:20,020
මමත් ඔයාට කැමතියි.
668
00:57:21,730 --> 00:57:22,898
ඉතින්...
669
00:57:23,816 --> 00:57:24,859
මට සමාවෙන්න.
670
00:58:13,574 --> 00:58:14,867
මම ඔයාට ආදරෙයි.
671
00:58:19,705 --> 00:58:21,373
මමත් ඔයාට ආදරෙයි.
672
00:59:06,335 --> 00:59:08,796
{\an8}මම හිතන්නේ මගේ ඉරණම යැං මහත්මිය වෙත ගෙන ගියා.
673
00:59:08,879 --> 00:59:10,047
{\an8}මොකද වෙන්නේ?
674
00:59:10,130 --> 00:59:12,800
{\an8}ඔබ ඇයව ස්පර්ශ කළහොත්, මම ඔබට ගෙවීමට සලස්වන්නෙමි!
675
00:59:12,883 --> 00:59:14,927
{\an8}Oh Yu-ra ඔවුන්ව සොයනවා ඇති.
676
00:59:15,010 --> 00:59:16,804
{\an8}එය වේගවත් කවුද යන්න ගැටළුවකි.
677
00:59:16,887 --> 00:59:18,931
{\an8}යමෙකු මිය යන බව මා දකින පළමු අවස්ථාව මෙයයි.
678
00:59:19,014 --> 00:59:21,767
{\an8}ආයුබෝවන්, මගේ නම Jeong Su-min.
679
00:59:21,850 --> 00:59:24,812
{\an8}Kang Ji-won වැඩට ආවා
කිසිවක් සිදු නොවූවාක් මෙන්.
680
00:59:24,895 --> 00:59:27,856
{\an8}ඇය සතුව බිලියන 80ක් දිනා ඇත්නම්,
මම ඇයව මරන්න එපා.
681
00:59:27,940 --> 00:59:29,316
{\an8}මම නැවත ඇයව පොළඹවන්නේ නම්,
682
00:59:29,400 --> 00:59:31,694
{\an8}වොන් බිලියන 80ක් මා වෙත පැමිණෙනු ඇත.
683
00:59:31,777 --> 00:59:33,237
{\an8}මොකද Min-hwan
684
00:59:33,320 --> 00:59:36,699
{\an8}අනෙක සම්බන්ධයක් තිබිය යුතුය
and not care if his wife dies.
685
00:59:36,782 --> 00:59:40,411
{\an8}ජි-හ්යුක්, මට මින්-හ්වාන්ව පොළඹවා ගත යුතුයි.
686
00:59:46,959 --> 00:59:48,919
{\an8}Suyun Mounce විසින් පරිවර්තනය කරන ලදී